# ÃÇÁ¢éÍÁÙÅ¡Ò÷èͧà·ÕèÂÇ ÎÍ¡ä¡â´(Hokkaido) #
Îͤä¡â´(Hokkaido) – ´Ô¹á´¹âÃáÁ¹µÔ¤·Ò§µÍ¹à˹×Í·ÕèÂѧàµçÁä»´éǤÇÒÁÂÔè§ãËè¢Í§¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹à¡Òзҧà˹×ͧ͢Õè»Øè¹·Õèà»ç¹ÍÒ³ÒºÃÔàdzãËÁè«Öè§à¾Ôè§à»Ô´ÊÙèÀÒ¹͡ÍÂèÒ§àµçÁ·ÕèàÁ×èÍ 140 »Õ·ÕèáÅéÇ ·ÓãËéÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁà¡èÒá¡è·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁàËÁ×͹·ÕèÍ×è¹æ¢Í§Õè»Øè¹ áµè·Õè¹Õè¨ÐÁÕª×èÍàÊÕ§´éÒ¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ ·ÕèÂѧ¤§ÊÀÒ¾´Ñé§à´ÔÁÍÂÙè ÃÍãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇä´éä»ÊÑÁ¼ÑÊÁÒ¡¡ÇèÒ·ÕèÍ×è¹æ¢Í§Õè»Øè¹ Íѹà»ç¹àÍ¡Åѡɳì¢Í§à¡ÒÐÎͤä¡â´ ´Ô¹á´¹ÍѹÍØ´ÁÊÁºÙóìáÇ´ÅéÍÁä»´éÇ·ÐàÅÊÒÁÒö¼ÅÔµÍÒËÒÃä´éÁÒ¡ÁÒ·ÓãËéÎͤä¡â´¶Ù¡àÃÕ¡ÇèÒ “¢ØÁÊÁºÑµÔ¢Í§ÍÒËÒà “ áÅÐÂѧÁÕÍسËÀÙÁÔµíèÒ·ÕèÊØ´¢Í§Õè»Øè¹ µÔ´ÅºÁÒ¡¡ÇèÒ 10 ͧÈÒã¹Ä´Ù˹ÒÇ«Öè§ÀÒÂã¹à¡ÒÐ
â´ÂÁÕʶҹ·Õèà·ÕèÂǹèÒʹã¨ÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ôàªè¹
ÈÒÅà¨éÒÎÍ¡ä¡â´(Hokkaido Shrine) à»ç¹ÈÒÅà¨éҢͧÈÒʹҾط¸¹Ô¡ÒªԹ⵻ÃШÓà¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ ÈÒÅà¨éҪԹ⵹Õé¤Í»¡»Ñ¡ÉìÃÑ¡ÉÒ ãË骹ªÒÇà¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢¶Ö§áÁé¨ÐäÁèä´éÁÕ»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìÍѹÂÒǹҹ à¡èÒá¡è¹Ñº¾Ñ¹»Õ ´Ñ§àªè¹ÀÙÁÔÀÒ¤¤Ñ¹âµ áµè·Õè¹Õè¡çà»ç¹·ÕèÊÒËÃѺãË餹·éͧ¶Ôè¹ä´é¡ÃÒºäËÇéÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·ÕèÊԧʶԵÍÂÙè ³ ÈÒÅà¨éÒáË觹Õé à¾×èÍà»ç¹¢ÇÑáÅСÓÅѧã¨Ê׺ä»
Ë͹ÒÌÔ¡Ò«Ñ»â»âà (Sapporo Clock Tower ) «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁà¡èÒá¡èÁÒ¡¨¹ä´é¡ÅÒÂà»ç¹ÊÑÅѡɳì·ÕèÊӤѢͧàÁ×ͧ«Ñ»â»âÃÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ ÊÃéÒ§µÑé§áµè ¾.È. 2421 ÍÒ¤ÒÃááàÃÔèÁà´ÔÁ·Õãªéà»ç¹½Ö¡§Ò¹¢Í§ÇÔ·ÂÒÅÑ¡ÒÃà¡ÉµÃÎÍ¡ä¡â´ ¡è͹¨Ðà»ÅÕè¹ÁÒà»ç¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÍ¡ä¡â´ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅéÇÊÃéÒ§Ë͹ÒÌÔ¡ÒáÅÐ ÁÕÃЦѧµÕºÍ¡àÇÅÒÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. 2424 ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹¹Õé¡çÂѧºÍ¡àÇÅÒä´éÍÂèÒ§à·Õ觵ç ´éǤÇÒÁà¡èÒá¡èÍÂÙè¤Ùè¡ÑºàÁ×ͧ«Ñ»â»âÃÁÒ¹Ò¹ ¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹ãËéà»ç¹Áô¡·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèÊÓ¤ÑÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觢ͧªÒµÔ
·Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅà¡èÒ(Old City hall) à»ç¹ÍÒ¤ÒÃÊäµÅì¹ÕâͺÒÃêͤÍàÁÃÔ¡Ò·ÕèÊÃéÒ§´éÇÂÍÔ°ÊÕá´§·Ñé§ËÅѧ â´ÂÅ͡ẺÁÒ¨Ò¡ÍÒ¤Ò÷Óà¹ÕºÃÑ°ºÒÅáËè§ÃÑ°áÁÊ«Ò«Ù૵Êì ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´ÂãªéÍ԰仨ӹǹÁÒ¡¡ÇèÒ 2.5 ÅéÒ¹¡é͹ µÖ¡á´§ËÅѧ¹Õéãªéà»ç¹·Õè·Ó¡ÒÃÃÑ°ºÒÅÎÍ¡ä¡â´µÑé§áµè»Õ ¾.È. 2429 áÅÐãªéµèÍà¹×èͧÂÒÇÁÒ¹Ò¹¶Ö§ 80 »Õ ¡è͹·Õè¨ÐÂéÒÂä» ·Õè·Ó¡ÒÃËÅѧãËÁèà»ç¹ÍÒ¤Ò÷ѹÊÁÑÂÊÙ§ 10 ªÑ鹫Ö觵Ñé§ÍÂÙè´éÒ¹ËÅѧµÖ¡á´§ËÅѧ¹Õé µÑÇÍÒ¤Ò÷ÕèàËç¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèÂѧ§´§ÒÁÍÂÙè¹Ñé¹ä´éÃѺ¡ÒúÙóЫèÍÁá«ÁãËÁèËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡ä¿äËÁéàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2454 ´éǤÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺµÐÇѹµ¡·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙèà¾Õ§äÁè¡ÕèáËè§ ÍÒ¤ÒÃËÅѧ¹Õé¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒâÖé¹·ÐàºÕ¹à»ç¹ÊÁºÑµÔ·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁÊӤѢͧªÒµÔàÁ×èÍ»Õ ¾.È. 2512
ÊǹâÍâ´ÃÔ(Odori Park) à»ç¹ËÑÇã¨ËÅÑ¡¢Í§àÁ×ͧ«Ñ»â»âà µÑé§ÍÂÙè㨡ÅÒ§àÁ×ͧ·ÕèµÑé§ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡áÅСÇéҧ仨¹¶Ù¡½Ñ觵ÐÇѹµ¡¢Í§µÑÇàÁ×ͧ à»ç¹ÊǹÊÒ¸ÒóзÕèáºè§µÑÇàÁ×ͧà»ç¹«Õ¡à˹×Íãµé ¤ÇÒÁÂÒǢͧÊǹáË觹ÕéÇÑ´ä´é 1.5 ¡ÔâÅàÁµÃ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 60 àÁµÃ ÁÕ¶¹¹µÑ´¼èÒ¹à»ç¹ªèǧ æ ÀÒÂã¹ÁÕÊǹäÁé´Í¡äÁé»ÃдѺ»ÅÙ¡äÇ駴§ÒÁ ÃÇÁ·Ñ駹éÓ¾Ø áÅЧҹ»ÃеÔÁÒ¡ÃÃÁ¡ÅÒ§á¨é§µÑé§äÇéãËéªÁÊÅѺ¡ÑºÁéÒ¹Ñ觷ÕèÁÕãËéàÅ×Í¡¹Ñ觾ѡ¼è͹ ÊǹâÍâ´ÃÔà»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁáË觢ͧʶҹ·Õè¨Ñ´§Ò¹à·È¡ÒÅËÔÁЫѻâ»âà (Sapporo Snow Festival) «Ö觨Ѵ¢Öé¹ÃÒǵé¹à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ì¢Í§·Ø¡»Õ¹Ò¹ 1 ÊÑ»´ÒËì ¨Ò¡Êǹ´Í¡äÁé·ÕèÊǧÒÁã¹Ä´ÙÃé͹ ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÅÒ¹§Ò¹à·È¡ÒÅ·ÕèÁռŧҹá¡ÐÊÅÑ¡¹éÓá¢ç§ÍѹÇԨԵõÃСÒÃµÒ ¨Ò¡¼Ùéà¢éÒÃèÇÁ»ÃСǴ¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅÐ¹Ò¹ÒªÒµÔ º¹ÅÒ¹·ÕèàµçÁä»´éÇÂËÔÁÐ㹪èǧ·Õè˹ÒÇà˹纷ÕèÊØ´ã¹Ãͺ»Õ Êèǹã¹Ä´ÙÍ×è¹æ ¡çÁÕà·È¡ÒŵèÒ§ æ ËÁعàÇÕ¹¼ÅÑ´à»ÅÕè¹ÁҨѴ¡Ñ¹·Õè¹ÕèµÅÍ´·Ñ駻Õ
âç§Ò¹¼ÅÔµªÕÊàÁ×ͧ¿ÙÃÒâ¹è(Furano Cheese factory) âç§Ò¹¢¹Ò´¡Ð·Ñ´ÃÑ´ ÊäµÅìÕè»Øè¹·Õè¹ÓàʹÍÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµªÕÊ áÅСÒùӪÕÊÁÒ»ÃСͺÍÒËÒà ·ÕèËÅÒ·èÒ¹ÍÒ¨äÁèàª×èÍÇèÒ¨ÐÁÕªÕÊà»ç¹Êèǹ»ÃСͺàªè¹ ªÕÊÊÕ´Ó·Õè·Ó¨Ò¡´Õ»ÅÒËÁÖ¡ ªÕÊÃÊäǹìá´§ ªÕÊÃÊäǹì¢ÒÇ ¾ÃéÍÁ·Ñé§ãËé¤Ø³ä´éªÔÁ äÍÈ¡ÃÕÁÂÍ´¹ÔÂÁµÔ´Íѹ´ÑºË¹Öè§ ¤×Í ÃÊ¿Ñ¡·Í§áÅÐáÍʾÒÃÒ¡ÑÊ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàºÕÂÃì«Ñ»â»âÃ(Beer Museum) ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàºÕÂÃìáËè§áá áÅÐáËè§à´ÕÂÇã¹Õè»Øè¹ µÑÇÍÒ¤ÒÃÊÃéÒ§¨Ò¡ÍÔ°á´§ áµèà´ÔÁ¤×Íâç§Ò¹¼ÅÔµàºÕÂÃì«Öè§à»Ô´´Óà¹Ô¹¡Òà ÁÒµÑé§áµè»Õ ¾.È. 2419 »Ñ¨¨ØºÑ¹¡Ô¨¡ÒÃà¨ÃÔàµÔºâµÁÕâç§Ò¹ËÅÒÂáË觷ÑèÇÕè»Øè¹ µÖ¡à¡èÒËÅѧ¹Õé¨Ö§¶Ù¡´Ñ´á»Å§ãËéà»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìàºÕÂÃìà»Ô´ãËé¼Ùéʹã¨à¢éÒªÁä´éÀÒÂã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 3 ªÑé¹ áÅÐáÊ´§¹Ô·ÃÃÈ¡Òú͡àÅèÒàÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÃÃÁÇÔ¸Õ¡ÒüÅÔµàºÕÂÃì àÃÔèÁµÑé§áµè¡ÒÃà¡çºà¡ÕèÂǼżÅÔµ¨Ò¡àÁÅ紾תáÅТéÒǺÒÃìàÅÂì ¢Ñ鹵͹¡ÒÃËÁÑ¡ ¨¹¡ÃзÑ觡ÅÑè¹ÍÍ¡ÁÒà»ç¹àºÕÂÃ쪹ԴµèÒ§æ
âç§Ò¹ªçͤâ¡áŵÍÔªÔÂÐ(Ishiya Chocolate Factory) áËÅ觼ÅÔµªêͤâ¡áŵ ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§Õè»Øè¹ËÁÙèºéÒ¹ªçÍ¡â¡áŵ·Õè¹Õè ´Ù¤ÅÒÊÊÔ¤áÅйèÒÃÑ¡ä»ÍաẺâ´ÂªçÍ¡â¡áŵ·Õè¢Ö鹪×èÍ·ÕèÊØ´¢Í§·Õè¹Õè¤×Í Shiroi Koibito «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇèÒ ªçÍ¡â¡áŵ¢ÒǢͧ¤¹ÃÑ¡ ·èÒ¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡«×éÍ¡ÅѺä»ãË餹·Õè·èÒ¹ÃÑ¡·Ò¹ ËÃ×ÍÇèÒ«×éÍà»ç¹¢Í§½Ò¡µÔ´äÁéµÔ´Á×Í¡ÅѺºéÒ¹¡çä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé·èÒ¹¨Ðä´éàÅ×Í¡«×éͪêÍ¡â¡áŵẺµèÒ§æÁÒ¡ÁÒ·ÕèËÒ«×éÍ·Õèä˹äÁèä´éÍÕ¡´éÇÂ
·ÐàÅÊÒºâ·ÂÐ(Lake Toya) à»ç¹·ÐàÅÊÒº¢¹Ò´ãËèÃٻǧ¡ÅÁ ÁÕàÊé¹ÃͺǧÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 40 ¡ÔâÅàÁµÃ à¡Ô´¨Ò¡»Ò¡»ÅèͧÀÙà¢Òä¿ µÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡Ñº·ÐàÅÊÒºªÔâ¡ÊÖ(Lake Shikotsu) ·ÐàÅÊÒºáË觹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɵç·Õè¹éÓ¨ÐäÁèá¢ç§µÑÇ㹪èǧĴÙ˹ÒÇ ã¹Ë¹éÒÃé͹ ÍÒ¡ÒÈ¡çàÂç¹ÊºÒ àËÁÒÐÊÓËÃѺà´Ô¹àÅè¹ »Ñ蹨ѡÃÂÒ¹ ËÃ×ÍÅèͧàÃ×ͪÁ·ÔÇ·Ñȹì(Boat Cruise on Lake Toya) Íѹ§´§ÒÁ ¡ÅÒ§·ÐàÅÊÒºÁÕà¡ÒÐàÅç¡æÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§ ¤×Í à¡ÒйҡҨÔÁÐ(Nakajima Island) ÊÒÁÒöŧä»à´Ô¹àÅè¹ä´é(¡àÇé¹Ä´Ù˹ÒÇ) áÅÐ㹪èǧäηì«Õ«Ñè¹ »ÃÐÁÒ³à´×͹àÁÉÒ¹-»ÅÒÂà´×͹µØÅÒ¤Á ¨ÐÁÕ¡Òèش¾ÅØã¹àÇÅÒ 20:45 ¢Í§·Ø¡æ¤×¹ Ãͺæ·ÐàÅÊÒºÁÕâçáÃÁËÃÙ Í͹ૹ¢¹Ò´ãËèà»Ô´ãËéãªéºÃÔ¡ÒÃÍÂÙèà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ «Ö觢³ÐáªèÍ͹ૹ¡çÊÒÁÒöªÁ·ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§·ÐàÅÊÒºä»ä´é¾ÃéÍÁæ¡Ñ¹
ÀÙà¢Òä¿âªÇЪԹ«Ñ¹(Showa Shinzan) à»ç¹ÀÙà¢Òä¿·Õèà¡Ô´¢Öé¹ãËÁè ÁÕÍÒÂعéÍ·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ à¡Ô´¢Öé¹â´Â¡ÒÃà¡Ô´á¼è¹´Ô¹äËÇáÅСè͵ÑÇ¢Ö鹺¹¾×é¹·ÕèÃÒº·Ø觢éÒÇÊÒÅÕ ÊÙ§ 290 àÁµÃ ã¹ÃÐËÇèÒ§»Õ 1943-1945 ÊÁѨѡÃþÃôÔâªÇÐ »Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§ÁÕ¤Çѹ¡ÓÁжѹÅÍÂÍÂÙèà˹×Í»ÅèͧÀÙà¢Òä¿ ÀÙà¢Òä¿áË觹ÕéµÑé§ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÀÙà¢Òä¿ÍØÊØ «Öè§ÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÀÙà¢Òä¿ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹¨Ò¡¨Ø´ªÁÇÔÇÀÙà¢Òä¿ÍØÊØâ´Â¢Ö鹡ÃÐàªéÒÍÙÊثѹ(Usuzan Ropeway)
¡ÃÐàªéÒÍØÊثѧ(Usuzan Ropeway) à»ç¹·Ò§àª×èÍÁµèÍä»ÂѧºÃÔàdz·Õèã¡Åé¡ÑºÂÍ´ÀÙà¢Òä¿ÍØÊØ(Mount Usu) «Öè§ÁÕ¡ÒûзؤÃÑé§ÅèÒÊØ´àÁ×èÍ»Õ 2000 (ÃÇÁʶԵÔà¡Ô´¡ÒÃ»Ð·Ø 4 ¤ÃÑé§ã¹Ãͺ 100 »Õ) ¨Ò¡¨Ø´¹Ñé¹ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÑȹÕÂÀÒ¾Íѹ§´§ÒÁ¢Í§·ÐàÅÊÒºâ·ÂÐ(Lake Toya) áÅÐÀÙà¢ÒâªÇЪԹ«Ñ¹(Showa Shinzan) áÅШشªÁÇÔÇÍÕ¡áËè§Ë¹Ö觡ç¨ÐàËç¹ÇÔǢͧÁËÒÊÁØ·ÃáÅÐËÅØÁ¢¹Ò´ãËè·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒûзآͧÀÙà¢Òä¿ÍØÊØã¹»Õ 1977
ÀÙà¢Ò¤ÙâôÒà¡Ð(Mount Kurodake) ÊÙ§ 1,984 àÁµÃ à»ç¹¨Ø´·Õè¹ÔÂÁ㹡ÒÃàÃÔèÁµé¹à¢éÒªÁÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔä´à«Ê֫ѧ(Daisetsuzan National Park) ÁÕ¡ÃÐàªéÒÅÍ¿éÒàª×èÍÁµèÍÂÍ´à¢Ò¡Ñº Sounkyo Onsen ºÃÔàdz¨Ø´ªÁÇÔÇ·Õè 5 ʶҹմéÒ¹º¹ÁÕ´Ò´¿éÒªÁÇÔÇËغà¢Ò·ÕèÍÂÙèàº×éͧÅèÒ§ àÁ×èÍà´Ô¹ÍÍ¡ä»»ÃÐÁÒ³ 100-200 àÁµÃ¼èÒ¹»èÒ ¨ÐÁըشªÁÇÔÇÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ áÅкÃÔ¡ÒÃÅÔ¿·ìà¡éÒÍÕéà¾×èÍ¢Öé¹ä»Âѧ¨Ø´ªÁÇÔÇ·Õè 7 ¢Í§ÀÙà¢Ò¤ÙâôÒà¡Ð ãªéàÇÅÒ 60-90 ¹Ò·Õ àÁ×èÍ¢Öé¹ä»¨ÐÊÒÁÒöÁͧàËç¹ÇÔÇä´éä¡ÅÍÍ¡ä»ÍÕ¡ ä´éÁØÁÁͧ·ÕèᵡµèÒ§
ËÁÙèºéÒ¹ä͹Ø(Ainu Village) ãËé·èÒ¹ä´éÊÑÁ¼ÑʡѺÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§ªÒÇ ËÁÙèºéÒ¹äÍ¹Ø à»ç¹ËÁÙèºéÒ¹·ÕèÊÃéÒ§¢Ö鹺¹½Ñ觷ÐàÅÊÒºâ»âÃâµÐ·ÕèÁÕ¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÊǧÒÁ »Ò¡·Ò§à¢éÒËÁÙèºéÒ¹ÁÕÃÙ»»Ñé¹ÊÙ§ 16 àÁµÃ¢Í§ËÑÇ˹éÒà¼èÒ ·Õè¹ÕèÁÕ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìáÊ´§ÊÁºÑµÔÍѹÁÕ¤èҢͧªÒÇà¼èÒ à¤Ã×èͧÁ×ÍãªéÊÍ·ÕèËÒ´Ùä´éÂÒ¡ ãËé·èÒ¹ä´éÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµÍѹáʹ¨ÐàÃÕº§èÒ¾ÃéÍÁ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁÍѹÊӤѵèÒ§æ ¢Í§ª¹ªÒÇäÍ¹Ø ¾ÃéÍÁãËé·èÒ¹ä´éà¡çºÀÒ¾¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨡ѺªÒÇä͹طÕèÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡
ÊǹÊѵÇìÍÒ«ÒÎÕÂÒÁèÒ(Asahiyama Zoo) ÊǹÊѵÇìáË觹Õéà»Ô´àÁ×èÍ»Õ 1967 à»ç¹ÊǹÊѵÇìÂÍ´¹ÔÂÁÍѹ´ÑºË¹Öè§ áÅÐÂѧÍÂÙèà˹×ÍÊØ´¢Í§ à¡ÒÐÕè»Øè¹ ·èÒ¹¨Ðä´éàËç¹ÊѵÇìá»Å¡æ ËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¾ѹ¸Øì áÅÐÊѵÇì·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹â«¹¢ÑéÇâÅ¡ ãËé·èÒ¹ä´éà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº·èǧ·èÒÍѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§àËÅèÒÊѵÇìàÁ×ͧ˹ÒÇËÒÂÒ¡ÁÒ¡ÁÒ ÊǹÊѵÇìáË觹Õé¶×ÍÇèÒà»ç¹µé¹áºº¢Í§ÊǹÊѵÇì·Ñé§ËÁ´ã¹Õè»Øè¹ ·Ñ駡ÒÃÍ͡ẺãËéà¢éҡѺÊÔè§áÇ´ÅéÍÁä´éÍÂèÒ§¡ÅÁ¡Å×¹áÅÐà¹×éÍ·ÕèÍѹ¡ÇéÒ§ãËèÃÒǡѺÍÂÙè㹸ÃÃÁªÒµÔ¨ÃÔ§æ ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§àËÅèÒÊѵÇìàÁ×ͧ˹ÒÇÁÒ¡ÁÒÂÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ ÍÒ·Ô “ËÁÕ¢ÑéÇâÅ¡à˹×Í (POLAR BEAR),¹¡à¾¹¡ÇÔ¹, ¹¡¡ÐàÃÕ¹, áÁǹéÓ, ÅÔ§ÍØÃѧÍصѧ, ¡ÇÒ§àùà´ÕÂÃì, àÊ×Í´ÒÇËÔÁÐ (SNOW LEOPARD), ËÁÕÊÕ¹éÓµÒÅ, Êǹ¹¡¹Ò¹Òª¹Ô´áÅÐÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ
¤Åͧâ͵ÒÃØ(Otaru Canal) ¤ÅͧÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ 1,140 àÁµÃ áÅÐàª×èÍÁµè͡ѺÍèÒÇâ͵ÒÃØ «Öè§ã¹ÊÁÑ¡è͹»ÃÐÁÒ³ ¤.È. 1920 ·ÕèÂؤÍصÊÒË¡ÃÃÁ¡Òâ¹Ê觷ҧàÃ×Íà¿×èͧ¿Ù ¤ÅͧáË觹Õéä´é¶Ù¡ãªéà»ç¹àÊ鹷ҧ㹡Òâ¹Êè§ÊÔ¹¤éÒ ¨Ò¡¤ÅѧÊÔ¹¤éÒã¹µÑÇàÁ×ͧâ͵ÒÃØ ÍÍ¡ä»Âѧ·èÒàÃ×ͺÃÔàdz»Ò¡ÍèÒÇ ãËé·èÒ¹à´Ô¹àÅè¹ ¾ÃéÍÁ¶èÒÂÃÙ»µÒÁÍѸÂÒÈÑ ¡ÑºÍÒ¤ÒÃà¡èÒá¡èÃÔÁ¤ÅͧáÅÐÇÔÇ·ÔÇ·Ñȹì·ÕèÊǧÒÁ «Ö觵Ñé§ÍÂÙè㨡ÅÒ§àÁ×ͧâ͵ÒÃØ
Êǹ¸ÒùéÓãʿؤԴҪÔ(Fukidashi park) «Öè§ÁÕ¹éÓ¾ØáÅиÒùéÓ¸ÃÃÁªÒµÔ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃÅÐÅÒ¢ͧËÔÁк¹ÀÙà¢ÒâÂà· ¡èÍãËéà¡Ô´¹éÓµ¡¢¹Ò´àÅç¡·ÕèÁÕ¹éÓäËÅÍÍ¡ÁÒ¶Ö§ 80,000 µÑ¹µèÍÇѹ «Öè§à»ç¹¹éÓáÃèºÃÔÊØ·¸Ôì¨Ò¡ÀÙà¢Òä¿â´ÂµÃ§ äÁè¼èÒ¹¡ÃÃÁÇÔ¸Õã´ æ ãËé·èÒ¹ä´é¶èÒÂÃÙ»·èÒÁ¡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèʧºáÅÐÊǧÒÁ¢Í§áÍ觹éÓµ¡ ÊоҹäÁé â´ÂÁÕÀÙà¢Òä¿âÂà·à»ç¹©Ò¡ËÅѧ ·èÒ¹ÊÒÁÒöÃͧ¹éÓáÃè¸ÃÃÁªÒµÔä»´×èÁä´é¿ÃÕ æ áÅкÃÔàdzÃͺ æ ÂѧÁÕÃéÒ¹¤éÒãËé·èÒ¹¨Ñº¨èÒ«×éͧ͢¡Ñ¹ÍÕ¡´éÇÂ…
â·ÁԵпÒÃìÁ(Tomita Farm) ÊÑÁ¼ÑʤÇÒÁ§´§ÒÁ áÅÐÍÒ¡ÒÈÍѹáʹºÃÔÊØ·¸Ôì ³ ·Ø觴͡ÅÒàǹà´ÍÃì áÅд͡äÁéËÅÒ¡ËÅÒ¹ҹҾѹ¸Øì «Ö觶×Íà»ç¹ äÎäÅ·ìÄ´ÙÃé͹¢Í§à¡ÒÐÎÍ¡ä¡â´ ·Õè 1 »ÕÁÕ¤ÃÑé§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹ ãËé·èÒ¹ä´é¶èÒÂÃÙ»à»ç¹äÇé·ÕèÃÐÅÖ¡¡Ñº¾ÃÁÊÕÁèǧ¢¹Ò´ãËè·Õè»Ù´éÇ´͡ÇÒàŹà´ÍÃì áÅд͡äÁéÍÕ¡ËÅÒ¡ËÅÒ¹ҹҾѹ¸ì áÅоÃéÍÁ´éÇÂËÅÒÂÊÕÊѹ ËÃ×Í·èÒ¹¨ÐàÅ×Í¡ªÔÁäÍÈ¡ÃÕÁÅÒàǹà´ÍÃì áÅйéÓ´×èÁÅÒàǹà´ÍÃì ·ÕèÁÕ¢ÒÂ੾ÒзÕè¹Õéà·èÒ¹Ñé¹
ÊÃйéÓÊÕ¿éÒ(Blue Pond) ÊÃÐÊÕ¿éÒáË觹Õéà»ç¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂǹéͧãËÁèáËè§àÁ×ͧºÔàÍÐ â´ÂÊÃйéÓáË觹Õéà¡Ô´¢Öé¹â´Â¤ÇÒÁºÑ§àÍÔËÅѧ¡ÒÃÊÃéÒ§à¢×è͹à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´â¤Å¹¶ÅèÁ¨Ò¡ ÀÙà¢Òä¿ Tokachidake ÃÐàºÔ´àÁ×èÍ»Õ ¤.È.1988 äËÅà¢éÒÊÙèàÁ×ͧ «Öè§ÊբͧÊÃÐáË觹Õéã¹áµèÅÐÇѹ¨ÐÁÕÊÕᵡµèÒ§¡Ñ¹ä» â´ÂÇѹ·Õè¿éÒà»Ô´ÁÕáʧᴴ·ÕèÊèͧŧÁÒÁÒ¡ ¹éÓã¹ÊÃСç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕ¿éÒãÊËÒ¡Çѹ㴿éÒËÁè¹äÁèÁÕáʧᴴÊբͧ¹éÓã¹ÊÃСç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ÊÕ¤ÃÒÁá·¹ ÊÒà˵طÕè¹éÓã¹ÊÃÐáË觹ÕéÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÕä´éà¹×èͧÁÒ¨Ò¡ ÁÕáÃè¸ÒµØ·Õèà¡Ô´áÃèÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁäδÃÍ¡ä«´ìã¹¹éÓ·Ó»¯Ô¡ÃÔÂÒÊзé͹¡Ñºáʧᴴ·ÕèÊèͧŧÁÒ¹Ñè¹àͧ áÅÐÁÕ¡Ôè§äÁé·Õèâ¼ÅèÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾×é¹¼ÔǹéÓ ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊÇÂá»Å¡µÒä»ÍաẺ
¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìËÔÁÐáÅйéÓá¢ç§¤ÒÁÔ¤ÒÇÐ(Kamikawa Ice Pavilion) à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ì¢¹Ò´ãËè â´ÂÊÃéÒ§ãËéà»ç¹âÅ¡¹éÓá¢ç§·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÀÒÂã¹µèÓ¶Ö§ -20 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ÊÒÁÒö·ÓãËé¡ÅéÇÂËÍÁ¡ÅÒÂà»ç¹¤é͹ áÅмéҪغ¶×Íà¢éÒä»á¢ç§ä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ ´éҹ˹éҢͧ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìà»ç¹ÈÙ¹Âì¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ ÀÒÂã¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÁÕá¡ÅÅÍÃÕèãµé´Ô¹·ÕèÃǺÃÇÁªÔ鹧ҹ·Õè·ÓÁÒ¨Ò¡¹éÓá¢ç§ ·Ò§à´Ô¹ÍØâÁ§¤ì¹éÓá¢ç§·Õè»ÃдѺ»ÃдҴéÇÂä¿ÊǧÒÁ ºÒÃì¹éÓá¢ç§ áÅжéÓ¨ÓÅͧËÔ¹§Í¡ËÔ¹ÂéÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÊѵÇì·ÐàÅ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèãµé¹éÓá¢ç§ àªè¹ ¤ÅÔâÍà¹Ð(Clione) ËÃ×Í·ÕèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ã¹ª×èͼÕàÊ×éÍ·ÐàÅãËéªÁ¡Ñ¹ÍÕ¡´éÇÂ
Ëغà¢Ò¹Ã¡¨Ôâ¡¡Ø´Ò¹Ô(Jigokudani) ºè͹éÓáÃè·ÕèãËè·ÕèÊØ´ã¹ NOBORIBETSU ÁÕ¤ÇѹÃé͹¾Ç¾Øè§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¾×é¹ËÔ¹¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÅÔ蹡ÓÁжѹ «Öè§à»ç¹ÃèͧÃÍ¢ͧ»ÅèͧÀÙà¢Òä¿·Õè¡ÅÒÂÁÒà»ç¹ºè͹éÓÃé͹«Öè§ÁÕ»Ò¡¡ÇéÒ§ 450 àÁµÃ ãËé·èÒ¹ä´éà¡çºÀÒ¾¤ÇÒÁ§´§ÒÁÍѹà»ç¹»ÃÒ¡¯¡Òóì·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔ·ÕèÂѧ¤§ÍÂÙèªÑèÇ¡ÑÅ»ì
»éÍÁâ§àÃÕÂÇ¡Ò¤Ø(Fort Goryokaku) ºÃÔàdz¹Ñé¹à»ç¹¾×é¹·Õ袹ҴãËèÃÙ»´ÒÇ »éÍÁÊÃéÒ§µÒÁÊäµÅìµÐÇѹµ¡ ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»ÕÊØ´·éÒ¢ͧÊÁÑÂàÍâ´Ðà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧÎÒâ¡´ÒàµÐ¨Ò¡¡Òäء¤ÒÁ¨Ñ¡ÃÇÃôԹÔÂÁ·Õèà¡Ô´¨Ò¡ÁËÒÍÓ¹Ò¨µÐÇѹµ¡ 仡Õè»ÕµèÍÁÒ»éÍÁáË觹Õé¡ÅÒÂà»ç¹°Ò¹¢Í§Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧÃÐËÇèÒ§¡Í§·Ñ¾¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà áÅСͧ¡ÓÅѧ¢Í§ÃÑ°ºÒÅàÁ¨Ô·Õè¨Ñ´µÑ駢Öé¹ãËÁè ËÅѧ¨Ò¡»éÍÁáË觹ÕéäÁèä´éãªé§Ò¹áÅéÇ ¨Ö§¶Ù¡´Ñ´á»Å§ãËé¡ÅÒÂà»ç¹ÊǹÊÒ¸ÒóÐ㹪èǧ»Õ 1910 »ÅÙ¡µé¹«Ò¡ØÃСÇèÒ 100 µé¹µÒÁá¹Ç¤Ù¹éÓ ãËéà»ç¹¨Ø´ªÁ´Í¡«Ò¡ØÃÐ㹪èǧĴÙãºäÁé¼ÅÔµé¹à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á Êоҹ¢éÒÁà¢éÒä»ã¹¾×é¹·ÕèÃÙ»´ÒÇà»Ô´ 9:00-19:00